|
许渊冲(1921--2021) 留学法国。江西南昌人。
1938年入昆明西南联大外文系。1941年在美国志愿空军大队任英文翻译，后重返母校。1943年毕业后，在昆明天祥中学执教。1944年入清华大学文学研究所研究莎士比亚和德莱顿。1945年在西南联大外文系兼任助教。1948年赴法国巴黎大学研究莎士比亚与拉辛，取得文学研究文凭。
1951年回国后，相继任教于北京外国语学校等。1960年起先后在张家口外国语学院、洛阳外国语学院任教授。1983年任北京大学西语系客座教授，后任北京大学国际文化系教授兼英语系文学翻译教授。
译有德莱顿《一切为了爱情》罗曼•罗兰《哥拉•布勒尼翁》，巴尔扎克《人生的开始》，《雨果戏剧选集》，《毛主席诗词四十二首》，《苏东坡诗词新译》，《汉英对照唐诗一百五十首》，《英译唐宋词一百首》。
论文集有《翻译的艺术》等。
2021年6月17日，许渊冲在北京家中逝世，享年100岁。 |
