|
苏荣(1927-- ) 留学日本。曾用名诺尔布苏荣、诺尔布,笔名伊敏,蒙族,内蒙古呼伦贝尔盟鄂温克旗人。
1943年3月,由伪满洲国蒙民厚生省提供经费赴日本留学,先后就读于盛冈市岩手师范学校及高田市新泻第二师范学校。
1945年7月回国,一年后参加革命工作。
1948年到内蒙古军政大学学习。
1949年毕业后,到内蒙古呼纳盟政府文教处任职。
1951年到中国人民大学教育专修科学习。
1953年开始从事编辑、翻译工作。
1961年任内蒙古人民出版社副总编辑,负责审定和校译政治、文艺、文化教育和科技等方面的蒙文图书。其间,曾多次担任毛泽东、周恩来、李先念、乌兰夫等会见外宾时的笔、口译工作。
1975年调中央民族语文翻译局任蒙文翻译室主任,后为副局长。是中国译协理事、北京市译协副会长。1988年6月离休。
译有杨沫《青春之歌》(合译,蒙文版),马峰《太阳刚刚出山》(合泽,蒙文版),茹志鹃《如愿》(合译,蒙文版),王汶石《新结识的伙伴》,法国巴尔扎克《长寿药丸》(蒙文版),印度普列姆昌德《一把小麦》等。 |