刘茂才(1914- 2007)留学德国。吉林人。德国华人学者、翻译家。
1937年负笈欧洲。
第二次世界大战爆发后滞留德国，在非常艰苦的条件下进大学读书，专攻德国语言文学，获博士学位。
后为德国汉堡大学教授，曾任该校中文系主任。
为德国和其他欧洲国家培养大批汉语人才，积极向德语国家读者介绍中国文化。
先后翻译出版《聊斋志异》、《济公传》等中国古典和近现代文学作，并耗时数十年编撰上百万字的《德中实用词典》。
