|
方重(1902－1991) 留学美国，硕士。江苏常州人。
1916年考入北京清华学堂，插班人中等科二年级。
1923年毕业后，赴美国留学，先后在斯坦福大学及加州大学深造。其问，曾随著名的乔叟研究专家塔特洛克教授等人专攻英国中世纪文学及语言，同时研究中国文化对英国的影响。先后获学士、硕学位。
1927年回国后，相继执教于南京中央大学、武汉大学，任英语系主任、教授。第二次世界大战末期，应英国文化委员会之聘，到剑桥、伦敦、爱丁堡及比利时布鲁塞尔等大学讲学。
1943年，首次把英国乔叟的作品译成中文。
1947年冬回国后，先后在浙江大学、浙江师范学院、华东师范大学、复旦大学等校任教授。
1957年春，调上海外国语学院任教授。曾兼任上海外国文学学会会长，上海外国语学院外国语言文学研究所所长、中国翻泽工作者协会名誉理事。
译有(英译中)《乔叟故事集》、《乔叟文集两卷本》、《英国诗歌与散文研究》；(中译英)《陶渊明诗文选译》(中英文对照本)。
编有《现代英国散文选》。
著有《英国诗文研究集》等。 |
