|
曹靖华(1897--1987) 留学苏联。原名曹联亚，曾化名亚丹、汝珍、郑汝珍等，河南卢氏县人。
1921年在上海由青年团派赴苏联，在莫斯科东方大学学习，同年年底回国。
1922年至1924年在北京大学旁听，随后赴开封参加北伐，任苏联军事总顾问加伦将军的翻译。
1927年夏再度赴苏，先后在莫斯科中山大学、列宁格勒东方语言学院任教。
1933年秋回国后，在北平大学女子文理学院、东北大学、中国大学等校任教，参加过“一二九”运动。“七七”事变后，随校迁至陕西西安、城固，在西北联合大学任教。
1938年底至重庆，在中苏文化协会主编苏联抗战文艺译丛。
1948年秋应聘至清华大学任教。
1949年后，任北京大学俄语系主任、教授。
1956年3月加入共产党。是第一至三届全国人大代表，第五、六届全国政协委员。兼任全国文联委员，中国作协顾问，中国译协名誉理事，中国外国文学学会顾问，苏联文学研究会名誉会长，中苏友好协会理事等职。是著名的苏俄文学翻译家。主要译作有契诃夫的《三姊妹》、《蠢货》，绥拉菲摩维支的《铁流》，爱伦堡的《烟袋》，拉甫列涅夫的《第四十一》，托尔斯泰的《保卫察里津》等。散文集有《花》、《春城飞花》、《飞花集》等。 |
