鲍文蔚(1902--1991) 留学法国。江苏宜兴人。
1919年在常州读中学。
1920年入北京大学西语系学习法语,并在老师陈伯通的启发鼓励下,开始小说创作和翻译。
1926年毕业,翌年到南通中学任教。
1928年赴法国留学,在格勒诺布尔大学专攻法国文学。
1932年回国,先后在北京大学、中法大学、北洋大学、东北大学、山东大学任教。
1949年后,在解放军外国语学院、北京外国语学院等校任教,历任教授、研究室主任、系主任、教务长等职。主要致力于法国古典文学的教学研究及翻译。主要译作有《巨人传》、《雨果夫人回忆录》、《浪子回家》、《矿工之歌》、《论巴尔扎克》等。此外,还将郭沫若所著《周易的构成时代》及《先秦天道观之进展》译成法文。 |